第(3/3)页

    我头晕了好久，刚刚恢复过来暴风雨继续着——闪闪的光亮好象一条一条的蛇。

    我们还在海上吗？是的，我们以一种无法计算的速度前进着。我们已经过了英国、英吉利海峡、法国，也许已经过了整个欧洲！……

    又听到新的声音——什么东西在冲击着岩石！可是这时候——……

    我们触礁的时候发生了什么，我不知道。只觉得我已经掉到海里去了，而我之所以没有死，我的身体没有粉碎在尖削的岩石上，全亏罗伯特的有力的胳臂把我从深渊中救了出来。

    勇敢的冰岛人把我带到热而多沙的沙滩上，我躺在叔父旁边，而叔父又跑回去看看他能从这次失事的船里面救出些什么。我讲不出话来，极度的紧张和疲倦使我全身都瘫痪了，我需要很长时间才能恢复过来。

    雨继续下着；但是它也预告着暴风雨将要结束。我们在岩石下面躲雨，罗伯特准备了一些食物，这些食物我都不能碰；三天三夜没有合眼，把我累坏了，我们都精疲力竭地睡着了。

    第二天天气晴朗。天和海好象有默契似地都平静下来了。暴风雨的痕迹已经全部消灭了；我被叔父欢乐的声音唤醒：

    “喂，我的孩子，你有没有睡好？”

    我觉得我们好象是在家里似的：我安静地从楼上下来吃早饭，我和可怜的格劳班的婚礼就要在当天举行。

    唉！暴风雨为什么不把我们的船吹到东面，把我们带到德国，带到亲爱的汉堡，带到我最亲爱的人住着的那条街底下呢？如果这样，那么我们只相隔一百二十英里地了。不过这是一垛一百二十英里厚的从地面到地底的岗岩壁要越过它，事实上得走三十多英里路！(三千？)

    在我回答叔父的话以前，这一连串痛苦的思结很快地在我脑中掠过。

    “啊！你不愿意回答我你睡得好不好吗？”叔父又说。

    “好极了，”我回答说，“我还有点儿不大舒服，不过不要紧的。”

    “完全不要紧，只是有点儿累罢了。”

    “不过今天你似乎很愉快，叔叔！”

    “高兴，我的孩子，高兴！我们已经到了！”

    “我们的远征结束了？”

    “不，不过是这个看来无边无际的海结束了。现在我们又能够下降而往地心进发了。”

    !!


    第(3/3)页